==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྤོས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རེའུ་ཆར་བྱས་པ། ཀླུ་སྒྲུབ།
སྤོས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རེའུ་ཆར་བྱས་པ།
ཀླུ་སྒྲུབ།
སྦོས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རེའུ་ཆར་བྱས་པ་བཞུགས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ཀར་པ་ཏྲ་ཏུ་རུས་རྡོ་དྲེགས་སྤྲི་ཡང་གླ་སྒང་སྤྲ་ཚིལ་བ་ལེ་ཀ །པྲི་ཀ་ཤིང་ཚ་རྒྱ་སྤོས་སྤང་སྤོས་ཙན་དན་སེན་མོ་ཐང་ཆུ་ཀུན་ཏུར་རྣམས། །སྦྱོར་བ་སྦོས་རྒྱལ་གླ་རྩི་ག་པུར་དག་གིས་གསོ་ཞིང་བདུག་པ་མཆོག་གིས་བདུག །མེ་ཏོག་ཞིམ་པོས་བསྒོ་བགྱིས་དང་དྲི་སྦྱར་མཆོག་ཏུ་འདི་འགྱུར་ལུས་མཆོག་མ། །ཤིང་ཚ་ཨ་ཀར་བ་ཏྲ་པྲི་ཀ་ཏུ་རུས་སྤང་སྤོས་རྒྱ་སྤོས་རྡོ་དྲེགས་དང༌། །ཀུན་དུ་གན་དྷ་བ་ལིག་ཐང་ཆུ་པྲི་ཡང་སེན་མོ་ཅན་དན་གླ་སྒང་རྣམས། །གོ་རིམས་བཞིན་དུ་ཆ་རེ་བསྐྱེད་ཅིང་དྲིའི་སྦྱོར་བ་བརྒྱད་པ་ཕྲག་གཉིས་དང༌། །བཞི་བའི་སྦྱོར་བའང་ཉི་ཤུ་ལས་ནི་གཉིས་ཀྱིས་ཉུང་བར་གྱིས་ཤིག་འཛངས་མ་མོ། །ཨ་ཀར་ཀུན་ཏུར་ཏུ་རུས་གན་དྷ་ཐང་ཆུ་པྲི་ཡང་ཙན་དན་གནས་རྣམས་སུ། །སུག་སྨེལ་པ་མུ་རུ་རྟ་བྱ་ཀུ་རེའུ་མིག་ཙོར་གཞག་བྱ་ཞིང༌། །ཤིང་ཚའི་གནས་སུ་གྲན་ཏི་བཞག་ཅིང་དེ་ཡི་ཆ་ལས་གསུམ་དུ་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ། །དེ་དག་སྦྱོར་བ་རེ་ལྟར་བྱས་པས་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་གའི་སྦྱོར་བའི་རྣམ་པ་ཡིན། །ཤ་ཏ་མ་རྟན་མུར་པི་དྲི་ལི་ནི་དེ་བ་ནཱ་གེ་སར། །དྲན་ཚེའི་གནས་སུ་སེང་ཕྲོམ་ཧ་མན་གསུམ་བཞག་དྲི་ཕྱིའི་སྦྱོར་བ་ཡིན། །ཤིང་ཚ་ཏ་མལ་པྲི་ཡང་ཙན་དན་རུ་རྟ་སེང་ཕྲོམ་དང་ནི་ཤུ་དག་དང༌། །སྠེའུ་ན་ཆ་དྲུག་ལྡན་པའི་རིམ་པ་བ་ལང་ཕྲུ་གུ་ལྟ་བུར་སྲེག་པ་ཡིན། ག་བུར་སྤྲང་རྩི་ཀ་ར་གུར་ཀུམ་མ་ཏུ་ལུང་གའི་བདུག་སྤོས་སྦྱོར་བ་སྟེ། །རྒྱ་སྐྱེགས་དུ་རུ་ཀ་དང་སྤྲ་ཚིལ་སྦྱར་བ་ངག་ནི་བདུག་སྤོས་རེང་བུ་ཡིན། །རུ་རྟ་གེ་སར་ཤུ་ཏི་ཨ་མྲ་ཙོ་ར་དག་དང་སྦྱར་བ་བཏུང་བ་བསྒོ་བ་ཡིན། །སྤོས་རྒྱལ་ཤུ་ཏི་སུག་སྨེལ་ཨ་མྲ་རུ་རྟ་སྦྱར་བ་ཞལ་ལ་བསྒོ་བ་ཡིན། །ཨ་
ཀར་ཙན་དན་སྠེའུ་ན་གེ་སར་མཁན་པ་ཤུ་ཏི་ཨ་སྨྲ་རུ་རྟ་དང༌། །དུ་རུ་ཀ་དང་སྦྱར་བ་ཏིལ་མར་དྲི་ཞིམ་བསྒོ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིན། །དེ་ལྟར་ཁོ་བོས་ཁྱོད་ལ་ཕན་བར་བྱ་ཕྱིར་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་བརྟག་བྱས་པ། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཕོ་བྲང་རྐྱེན་དུ་འོས་པའི་དྲི་དང་བདུག་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིན། །དྲི་སྦྱར་བའི་མིག་མངས་རིས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །
སྤོས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རེའུ་ཆར་བྱས་པ། ཀླུ་སྒྲུབ།

【汉语翻译】
香的配方目录，龙树著。
香的配方目录。
龙树。
香的配方目录已完成。向三宝顶礼！阿嘎儿、巴扎、杜如斯、石垢、斯布里扬、拉岗、蜂蜡、瓦列嘎，布日嘎、肉桂、藏香、草香、檀香、辛莫、汤曲、昆杜尔等。
用香王、麝香、冰片等滋养配方，用上等熏香熏香。用香甜的花朵加持，这种混合香气会变成最好的身体。
肉桂、阿嘎儿、巴扎、布日嘎、杜如斯、草香、藏香、石垢等，昆杜、甘达、瓦利嘎、汤曲、布里扬、辛莫、旃檀、拉岗等。
按照顺序，每种成分增加一份，香的配方是八乘以二，四的配方也比二十少二，聪明人啊，就这样做吧！
阿嘎儿、昆杜尔、杜如斯、甘达、汤曲、布里扬、旃檀等地方，加入豆蔻、巴木、马鸟、古热乌、眼睛草，肉桂的地方加入格兰地，并将其份额乘以三。
如果把这些配方都做一遍，那就是沐浴仪式的配方形式。沙塔玛、丹木尔、毕德里尼、德瓦纳给萨尔。
在念诵的地方，放置森仲、哈曼三种，这是香外用的配方。肉桂、达玛拉、布里扬、旃檀、鲁达、森仲和舒达等，瑟乌纳具有六种成分的顺序，像牛犊一样燃烧。
冰片、蜂蜡、嘎拉、古古木、玛杜隆嘎的熏香配方是：藏茴香、杜如嘎和蜂蜡混合，口中含着熏香棒。
鲁达、给萨尔、舒地、阿姆拉、佐拉等混合，用于饮料的加持。香王、舒地、豆蔻、阿姆拉、鲁达混合，用于面部的加持。
阿嘎儿、旃檀、瑟乌纳、给萨尔、堪巴、舒地、阿斯姆拉、鲁达等，与杜如嘎混合，是芝麻油香气加持的配方。
因此，为了对你有所帮助，我进行了各种方式的考察。这是适合善逝宫殿的香气和熏香的配方。
香混合的眼睛图案配方，用诗歌形式表达，导师龙树所著，圆满结束。
香的配方目录，龙树著。

【英语翻译】
The Incense Mixture Catalogue, by Nagarjuna.
The Incense Mixture Catalogue.
Nagarjuna.
The Incense Mixture Catalogue is complete. Homage to the Three Jewels! Agar, Patra, Turushka, Stone Moss, Spriyang, Lagang, Beeswax, Waleka, Preeka, Cinnamon, Tibetan Incense, Grass Incense, Sandalwood, Sinmo, Tangchu, Kundur, etc.
Nourish the formula with Incense King, Musk, Camphor, etc., and fumigate with the best incense. Bless with fragrant flowers, and this blended fragrance will transform into the best body.
Cinnamon, Agar, Patra, Preeka, Turushka, Grass Incense, Tibetan Incense, Stone Moss, etc., Kundu, Gandha, Walik, Tangchu, Priyang, Sinmo, Chandan, Lagang, etc.
Add one part of each ingredient in order, and the fragrance formula is eight times two, and the four formula is also two less than twenty, O wise one, do it like this!
Agar, Kundur, Turushka, Gandha, Tangchu, Priyang, Chandan, etc., in these places, add Cardamom, Pamu, Horse Bird, Kureu, Eyebrow Grass, and in the place of Cinnamon, add Grandi, and multiply its share by three.
If you make each of these formulas once, then it is the form of the bathing ritual formula. Shatama, Danmur, Bidrini, Devana Gesar.
In the place of recitation, place Senzhong, Haman three, this is the formula for external fragrance. Cinnamon, Damala, Priyang, Chandan, Ruta, Senzhong, and Shuda, etc., Seuna has a sequence of six ingredients, burn like a calf.
The incense formula of Camphor, Beeswax, Gala, Gugum, Madulunga is: Tibetan Fennel, Duruga and Beeswax mixed, the mouth holds an incense stick.
Ruta, Gesar, Shuti, Amra, Zora, etc. are mixed for the blessing of drinks. Incense King, Shuti, Cardamom, Amra, Ruta mixed for the blessing of the face.
Agar, Chandan, Seuna, Gesar, Khampa, Shuti, Asmra, Ruta, etc., mixed with Duruga, is the formula for blessing sesame oil fragrance.
Therefore, in order to benefit you, I have investigated in various ways. This is the formula for fragrance and incense suitable for the palace of the Sugata.
The formula for the eye pattern of fragrance mixture, expressed in poetic form, written by the teacher Nagarjuna, is completed.
The Incense Mixture Catalogue, by Nagarjuna.

============================================================

